Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Highness Team @ Viki
Pendanaan program ini disediakan oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korea serta Badan Konten Kreatif Korea (KOCCA = Korea Creative Content Agency ), melalui proyek produksi pendukung konten siaran.
Pangerannya PangeranEpisode 9 - Jebakan
Pengunduran Diri
Sumber MS Company
Castle SoftBiodata Park Si Hyeon
Jika kau ingin merusak kehidupan orang lain,
kau tidak perlu membunuhnya. Kau harus mencuri apa yang paling berharga bagi mereka..
Aish...
Lee Mong Ryong, keparat itu. Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya, temukan dia.
Gunakan uang atau koneksi.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Apa kau adalah kerabat?
Permisi.
Aku adalah keluarganya.
Dokter...
Apa yang terjadi?
Operasinya berjalan dengan lancar, tapi situasinya tidak begitu baik.
karena saat pasien datang, dia sudah dalam keadaan yang serius.
Kami harus terus mengamati dia, agar tahu kondisinya.
Uang... Aku bisa memberikan uang sebanyak yang kau mau.
Untuk sekarang, keselamatan pasien yang utama.
Oppa, tolong jangan pergi!
Kau harus segera kembali! Mengerti?
Itu sudah beberapa lama,
sejak hanya kita, bersama.
Maaf.
Yoo Na...
Bisakah kau mendengarku?
Tolong...
Tolong kembalilah.
Tolong...
Mohon beristirahatlah, Direktur. Aku akan menjaganya.
Apa kau menemukan keparat itu, Lee Mong Ryong?
Kami sedang mencarinya. Tidak peduli apapun, besok kami akan--
Ini semua karena aku.
Aku tidak mencoba mengerti perasaan Yoo Na.
dan hanya melakukan semauku.
Yoo Na, yang tidak bersalah,
menjadi seperti ini, benar?
Direktur.
Sebelumnya juga seperti ini, dan sekarang sama saja.
Karena aku, Yoo Na menjadi seperti ini.
Tapi aku... Aku tidak bisa berbuat apapun.
Direktur!
Seharusnya tidak seperti ini..
Lee Mong Ryong
Biar aku tanya sesuatu dulu. Apa itu kau?
Ya.
Aku akan tanya satu kali lagi. Apa kau yang melakukan ini?!
Ya, aku... pada Yoo Na--
- Di mana kau?- Direktur.
Di mana kau?
- Direktur. - Kau! Jika sesuatu terjadi--
Jika sesuatu terjadi pada Yoo Na,
kau akan mati.
Tolong lakukan itu.
Direktur.
Sepertinya ini bukan Lee Mong Ryong.
Apa?
Aku mengirim orang ke Pong Hang untuk menyelidiki,
dan mereka bilang saat Yoo Na sedang berbicara dengan Lee Mong Ryong,
mereka mengalami kecelakaan.
Itu tidak mungkin, Setelah Lee Mong Ryong menemukan jati diriku yang sebenarnya,
dia mungkin menyuruh orang untuk menabrak Yoo Na, dan menutupinya seakan-akan kecelakaan.
Apalagi,
orang yang membawa Yoo Na ke rumah sakit,
orang yang menunggu sampai operasinya selesai...
Yoo Na! Yoo Na, sadarlah.
Dan, orang yang menghubungimu untuk memberi tahu hal ini,
Tolong hubungi walinya, Park Si Hyeon, secepatnya.
adalah Lee Mong Ryong.
Tapi, kenapa Yoo Na menemui Lee Mong Ryong,
dan kenapa Lee Mong Ryong tidak membela diri?
Tidak.
Aku tidak pernah bisa mempercayainya.
Tidak sampai aku mendengarnya sendiri dari Yoo Na . Tidak akan pernah.
Noona, tidak.
Tolong aku... Kumohon.
Selamatkan aku, Yoo Na
Tolong.
Ini harus... tidak boleh terjadi lagi.
Pangerannya Pangeran~Episode Selanjutnya~
Aku tidak ingin mengganggu hubungan kalian.
Bagaimana denganmu, Yoo Na? Apa kau sungguh setuju dengan ini?
Ya, karena dia adalah Oppaku.
Yoo Na sudah kembali sadar?
- Temui aku di atap.- Sejak kau pernah membunuh seseorang.
Itu benar.
Siapa sebenarnya wanita ini?
Jika ingin menghancurkan hidup orang lain, kau tidak perlu membunuhnya,
tapi, rebutlah apa yang berharga untuknya.